Job 20:18

SVDen arbeid zal hij wedergeven en niet inslokken; naar het vermogen zijner verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen.
WLCמֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָתֹ֗ו וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃
Trans.mēšîḇ yāḡā‘ wəlō’ yiḇəlā‘ kəḥêl təmûrāṯwō wəlō’ ya‘ălōs:

Aantekeningen

Den arbeid zal hij wedergeven en niet inslokken; naar het vermogen zijner verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵשִׁ֣יב

zal hij wedergeven

יָ֭גָע

Den arbeid

וְ

-

לֹ֣א

en niet

יִבְלָ֑ע

inslokken

כְּ

-

חֵ֥יל

naar het vermogen

תְּ֝מוּרָת֗וֹ

zijner verandering

וְ

-

לֹ֣א

niet

יַעֲלֹֽס

zo zal hij van vreugde


Den arbeid zal hij wedergeven en niet inslokken; naar het vermogen zijner verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!